Le lieu

Origine du nom

Pourquoi « cabanes » et pas « bories » ? Et d'où vient « le Breuil » ?

Deux mots, deux histoires

Ce que disent les mots

Cabane

du patois cobano, langue dérivée de l'occitan

D'un point de vue étymologique, c'est le seul terme qui corresponde, du moins en Dordogne. Ici, le patois était parlé par toute la population jusqu'aux années 1950 à 1960.

Breuil

du gaulois, « petit bois »

C'est le nom du lieu-dit. Le lieu a pourtant changé de nom après la Seconde Guerre mondiale, pour une raison inconnue.

Pour aller plus loin

Bories, Calpalmas…

Et la borie ?

Un mot du Vaucluse

En France, on compte pas moins de 50 appellations pour ces constructions. La plus connue, « borie », nous vient du sud de la France.

Sur les plans napoléoniens

Calpalmas, ou Colpalmas

On y lit « Calpalmas » ou « Colpalmas », ce qui signifie charmeraie.